1 00:01:33,621 --> 00:01:38,621 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:38,621 --> 00:01:43,621 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:01:43,621 --> 00:01:45,741 Sie können nicht weit weg sein. 4 00:03:54,501 --> 00:03:59,941 Als Mehmeds italienische Kanoniere bombardierte die Außenmauern von Belgrad, 5 00:04:00,021 --> 00:04:05,141 Um dies zu verhindern, blockierten die Osmanen Belgrad die Versorgung der belagerten Stadt. 6 00:04:09,741 --> 00:04:14,541 1456 BELGRAD 7 00:04:46,661 --> 00:04:47,981 Komm! Beeil dich! 8 00:04:48,061 --> 00:04:51,061 - Sie zünden die Boote an! - Sehen! 9 00:05:02,221 --> 00:05:03,661 Was ist das? 10 00:05:04,501 --> 00:05:05,981 Mein Vater ist hier. 11 00:05:30,461 --> 00:05:32,461 Wir dachten, du würdest nie hierherkommen. 12 00:05:38,541 --> 00:05:39,861 Wo ist Miho? 13 00:05:47,581 --> 00:05:49,581 Er hätte sterben können. 14 00:05:49,661 --> 00:05:53,221 - Bruder... Ich kam so schnell ich konnte. - Nun, es war nicht früh genug. 15 00:05:53,301 --> 00:05:54,941 Kannst du nicht aufhören zu murren? 16 00:05:55,021 --> 00:05:57,741 Man könnte meinen, du wurdest verwundet, nicht ich. 17 00:05:57,821 --> 00:05:58,861 Hinsetzen. 18 00:06:01,141 --> 00:06:03,501 Das wird dir nicht gefallen... 19 00:06:03,581 --> 00:06:06,061 Sie haben gesprengt die Außenwände für zwei Wochen. 20 00:06:06,141 --> 00:06:08,181 Sie wollen keine lange Belagerung. 21 00:06:08,261 --> 00:06:11,501 Sobald die Wände weg sind, Sie werden versuchen, uns mit einem einzigen Angriff zu erledigen. 22 00:06:11,581 --> 00:06:13,821 Haben Sie Verstärkung mitgebracht? 23 00:06:14,381 --> 00:06:15,461 Ich habe. 24 00:06:15,541 --> 00:06:17,621 Obwohl sich die Adligen alle verstecken. 25 00:06:18,261 --> 00:06:19,581 Und der König? 26 00:06:19,661 --> 00:06:21,341 Er floh nach Wien. 27 00:06:21,421 --> 00:06:22,621 Friedrich? 28 00:06:22,701 --> 00:06:23,941 Der Papst? 29 00:06:24,021 --> 00:06:25,901 Die deutschen? Die Italiener? Irgendjemand? 30 00:06:25,981 --> 00:06:27,941 Wir sind alle auf uns allein gestellt. 31 00:06:28,501 --> 00:06:30,301 Nun ja, dann läuft es wie gewohnt weiter. 32 00:06:30,381 --> 00:06:32,781 Zumindest werden wir es nicht sein sich gegenseitig in die Quere kommen. 33 00:06:34,381 --> 00:06:35,301 Mein Herr! 34 00:06:35,381 --> 00:06:37,901 Ein italienischer Mönch möchte dich sehen. 35 00:06:38,541 --> 00:06:40,741 Sie campen auf der anderen Seite des Flusses. 36 00:06:56,581 --> 00:06:57,741 Pater Capestrano. 37 00:06:57,821 --> 00:06:59,781 Schickt uns Seine Heiligkeit Hilfe? 38 00:06:59,861 --> 00:07:04,061 Seine Heiligkeit hat die Glocken bestellt jede Kirche in der gesamten christlichen Welt 39 00:07:04,141 --> 00:07:07,701 jeden Tag anzurufen zur Unterstützung euch Ungarn. 40 00:07:07,781 --> 00:07:09,501 Hat er zufällig Soldaten geschickt? 41 00:07:09,581 --> 00:07:13,181 Nein. Aber ich habe mitgebracht meine eigene glorreiche christliche Armee. 42 00:07:13,261 --> 00:07:17,501 Zwanzigtausend Seelen bereit, für die Sache zu sterben. 43 00:07:17,581 --> 00:07:18,941 Genau wie ich es versprochen habe. 44 00:07:20,581 --> 00:07:26,061 Die Armeen Satans haben sich hier versammelt am Tor zum Westen. 45 00:07:26,141 --> 00:07:31,061 Du und ich, wir werden kämpfen der Antichrist zusammen... 46 00:07:31,581 --> 00:07:32,901 Vater! 47 00:07:32,981 --> 00:07:36,261 Die größte Armee der Welt je gesehen hat, wartet dort draußen. 48 00:07:36,341 --> 00:07:39,181 Sie werden nicht von Satan geführt, aber von Mehmed. 49 00:07:39,261 --> 00:07:41,501 Hunderttausend osmanische Krieger. 50 00:07:41,581 --> 00:07:44,101 Diese „Seelen“, die ihr habt gebracht werden, werden massakriert. 51 00:07:44,941 --> 00:07:47,221 Wo ist dein Glaube, Johannes? 52 00:07:47,301 --> 00:07:48,461 Mein Glaube? 53 00:07:48,541 --> 00:07:50,341 Aus Liebe zu Gott... 54 00:07:52,101 --> 00:07:55,581 Bring sie aus der Gefahrenzone, Vater. 55 00:07:57,501 --> 00:08:00,861 Der Herr hat mich gerufen. 56 00:08:00,941 --> 00:08:05,221 Er sagte, als ich das Schild sah, Ich muss mit meiner Armee aufbrechen. 57 00:08:05,301 --> 00:08:09,101 Dann nimm deine „Armee“ Und geh und warte auf dein „Zeichen“ 58 00:08:09,181 --> 00:08:11,061 so weit weg wie möglich von hier. 59 00:08:11,141 --> 00:08:14,941 Ich möchte Ihre selbstmörderischen Wahnsinnigen nicht sehen irgendwo in der Nähe des Schlosses. 60 00:08:33,621 --> 00:08:35,301 Kann ich eine Frage stellen? 61 00:08:36,700 --> 00:08:39,021 Wollte Cillei mich töten? 62 00:08:40,461 --> 00:08:42,421 Nein, das tat Vitovecz. Aber es ist dasselbe. 63 00:08:44,261 --> 00:08:46,421 Weil Lisabeth gestorben ist? 64 00:08:48,461 --> 00:08:49,421 Ja. 65 00:08:54,301 --> 00:08:56,381 Aber Cillei liebt mich, nicht wahr? 66 00:08:56,461 --> 00:08:58,861 Cillei liebt nur sich selbst. 67 00:09:01,901 --> 00:09:02,861 Warten! 68 00:09:05,821 --> 00:09:07,741 Warum hasst du meine Familie? 69 00:09:11,181 --> 00:09:12,621 Sie sagten „eine Frage“. 70 00:09:14,181 --> 00:09:15,261 Jetzt komm schon. 71 00:09:17,101 --> 00:09:20,381 Wir brauchen jeden leistungsfähiger Mann an den Wänden. 72 00:09:20,461 --> 00:09:24,301 - Keine Sorge, wir halten sie draußen! - Das haben sie in Konstantinopel gesagt. 73 00:09:24,381 --> 00:09:26,541 Wir brauchen einen Plan für den Fall, dass sie drinnen sind. 74 00:09:26,621 --> 00:09:27,781 Emese, warte! 75 00:09:27,861 --> 00:09:29,741 Bringen Sie die Verwundeten in die Krankenstation. 76 00:09:29,821 --> 00:09:32,941 Wasser aufkochen, Verbände bereitlegen. 77 00:09:33,021 --> 00:09:36,341 Und was machen wir mit den Toten? Sie sind in den Ruinen begraben. 78 00:09:36,421 --> 00:09:40,261 Versuchen wir zunächst, unser eigenes Leben zu retten. Wir können uns später um die Toten kümmern. 79 00:09:40,341 --> 00:09:43,861 Wenn sie nicht bewegt werden, wird es nicht verschoben die Osmanen, die uns töten, sondern die Pest. 80 00:09:43,941 --> 00:09:44,941 Wir werden gewinnen. 81 00:09:45,021 --> 00:09:47,501 Und dann geben wir unseren Toten ein würdiges Begräbnis. 82 00:10:03,941 --> 00:10:05,181 Ihr Jungs müsst etwas essen! 83 00:10:05,261 --> 00:10:06,941 Danke, aber ich habe keinen Hunger. 84 00:10:09,541 --> 00:10:10,501 Danke. 85 00:10:13,341 --> 00:10:14,781 Hilf mir, diese zu tragen. 86 00:10:16,901 --> 00:10:19,501 Ich verstehe es nicht wie man so entspannt sein kann. 87 00:10:19,581 --> 00:10:21,581 Ich bin wie eine Katze. 88 00:10:22,101 --> 00:10:23,661 Faul und asozial? 89 00:10:25,661 --> 00:10:27,301 Ich habe neun Leben. 90 00:10:28,501 --> 00:10:32,141 Ich habe die Schlacht am Eisernen Tor überlebt, das Blutbad in Varna... 91 00:10:32,221 --> 00:10:33,381 Dann Vlads Gefängnis... 92 00:10:33,461 --> 00:10:36,261 Ich habe es sogar probiert einmal kochen. Also alles in allem, 93 00:10:36,341 --> 00:10:38,021 Ich habe noch fünf Leben übrig. 94 00:10:39,701 --> 00:10:41,901 Der Trick besteht darin, es nicht zu tun nimm die Dinge zu ernst. 95 00:10:41,981 --> 00:10:43,581 Niemand nimmt dich ernst. 96 00:10:43,661 --> 00:10:45,941 Das könnten wir sein Auf der anderen Seite spielt es keine Rolle. 97 00:10:46,021 --> 00:10:49,621 Bist du verrückt? Natürlich Es ist wichtig, auf welcher Seite du stehst! 98 00:10:49,701 --> 00:10:51,141 Nun, ich bin auf meiner eigenen Seite. 99 00:10:51,221 --> 00:10:53,421 Dann solltest du hier verschwinden. 100 00:10:57,181 --> 00:10:58,661 Was ist mit ihm los? 101 00:10:58,741 --> 00:11:01,021 Es kann nicht einfach sein, Hunyadis Sohn zu sein. 102 00:11:02,981 --> 00:11:04,941 Zumindest ist sein Vater noch am Leben. 103 00:11:23,061 --> 00:11:26,021 Vater! 104 00:11:26,501 --> 00:11:27,661 Aufwachen! 105 00:11:27,741 --> 00:11:29,741 - Was ist los? - Das müssen Sie sehen. 106 00:11:39,501 --> 00:11:40,461 Matyas? 107 00:11:41,701 --> 00:11:43,341 Cillei wollte ihn töten. 108 00:11:44,821 --> 00:11:46,021 Ujlaki rettete ihn. 109 00:11:46,101 --> 00:11:47,821 - Ujlaki? - Du kannst ihm vertrauen. 110 00:11:48,301 --> 00:11:49,981 Du hast Matyas bei ihm gelassen? 111 00:11:50,581 --> 00:11:53,901 Vitez hatte keine andere Wahl. Wenn er Ujlaki nicht um Hilfe gebeten hätte, 112 00:11:53,981 --> 00:11:56,701 Das wären wir alle drei mittlerweile sechs Fuß tief. 113 00:11:56,781 --> 00:11:58,101 Cilleis Tochter... 114 00:11:59,701 --> 00:12:01,101 Sie ist tot. 115 00:12:02,061 --> 00:12:04,261 Ujlaki wird sich um ihn kümmern. 116 00:12:04,341 --> 00:12:07,021 Es ist eine Chance für ihn um für seine Sünden zu büßen. 117 00:12:14,381 --> 00:12:17,181 Allahu Akbar... 118 00:12:35,221 --> 00:12:37,541 Allahu Akbar. 119 00:12:39,421 --> 00:12:41,421 Knie vor Allah. 120 00:13:05,301 --> 00:13:07,981 Etwas hat sich geändert seit Hunyadi angekommen ist. 121 00:13:08,901 --> 00:13:10,381 Ich kann es spüren. 122 00:13:11,061 --> 00:13:12,621 Du hast ihn einmal besiegt. 123 00:13:13,141 --> 00:13:15,501 Warum hast du jetzt Angst vor ihm? 124 00:13:16,501 --> 00:13:18,301 Ich habe keine Angst vor ihm. 125 00:13:19,381 --> 00:13:21,101 Meine Männer sind. 126 00:13:21,741 --> 00:13:24,501 Sie flüstern dass Hunyadi kommt, um sie zu holen. 127 00:13:25,021 --> 00:13:27,101 Abergläubische Narren! 128 00:13:27,181 --> 00:13:30,181 Sie glauben, dass seine Macht kommt von der schwarzen Magie der Cumans. 129 00:13:31,621 --> 00:13:33,501 Dass er ein Dämon ist. 130 00:13:34,221 --> 00:13:37,781 Dass ihm keine Waffe etwas anhaben kann. 131 00:13:39,621 --> 00:13:42,381 Es klingt fast so du glaubst es selbst. 132 00:13:48,341 --> 00:13:49,861 Wir greifen jetzt an. 133 00:13:50,581 --> 00:13:52,221 Mit allem, was wir haben. 134 00:13:52,301 --> 00:13:55,581 Ihre Aufgabe ist es, zu behalten Disziplin in den ersten Reihen. 135 00:13:56,221 --> 00:13:58,621 Aber mein Platz ist an deiner Seite. 136 00:14:01,181 --> 00:14:03,141 Tun Sie, was immer nötig ist. 137 00:14:04,981 --> 00:14:06,741 Du hast doch sicher keine Angst? 138 00:14:09,261 --> 00:14:11,381 Ich würde mein Leben für dich geben. 139 00:14:21,581 --> 00:14:23,381 Meine rechtschaffenen Krieger! 140 00:14:26,381 --> 00:14:30,141 Wir sind der unaufhaltsame Sturm 141 00:14:30,221 --> 00:14:32,221 Das wird diese Sandburg wegblasen. 142 00:14:33,461 --> 00:14:39,861 Unsere Pferde werden bald eingestallt in den Kirchen des Vatikans. 143 00:14:41,301 --> 00:14:46,581 Denn heute werden wir sie vernichten! 144 00:14:47,541 --> 00:14:50,661 Heute werden wir ihre Tore einreißen. 145 00:14:51,781 --> 00:14:54,021 Wir werden ihre Kreuze in den Dreck treten 146 00:14:54,661 --> 00:14:56,861 und hisst die herrlichen Fahnen 147 00:14:57,421 --> 00:15:01,461 des Propheten von ihrem blutgetränkte Bastionen. 148 00:15:01,981 --> 00:15:07,701 Allahu akbar! 149 00:15:18,861 --> 00:15:20,101 Wir sind bereit. 150 00:15:55,141 --> 00:15:58,501 Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft gegen überlegene Zahlen. 151 00:16:02,421 --> 00:16:04,621 Und dieses Mal ist es nicht anders. 152 00:16:08,461 --> 00:16:10,661 Aber wenn wir jetzt scheitern, 153 00:16:12,701 --> 00:16:15,021 Ungarn wird verloren sein. 154 00:16:16,941 --> 00:16:18,421 Wenn wir scheitern, 155 00:16:19,941 --> 00:16:22,781 Das Tor zum Westen wird offen stehen. 156 00:16:24,901 --> 00:16:26,901 Das Tor nach Rom... 157 00:16:28,501 --> 00:16:32,901 Und die einzigen Wächter Von diesem Tor sind wir. 158 00:16:33,941 --> 00:16:35,061 Nur wir. 159 00:16:38,741 --> 00:16:40,501 Der König ist geflohen. 160 00:16:41,661 --> 00:16:44,021 Die Adligen sind geflohen. 161 00:16:45,861 --> 00:16:48,221 Sie glauben nicht an Wunder. 162 00:16:48,981 --> 00:16:51,261 Aber solange wir noch Luft holen, 163 00:16:51,341 --> 00:16:53,981 Mehmeds Armee wird nicht passieren! 164 00:17:01,701 --> 00:17:03,821 Ich habe eine Nachricht für den König, 165 00:17:07,620 --> 00:17:09,620 eine Nachricht für seine Speichellecker... 166 00:17:11,301 --> 00:17:13,620 Als Feigling zu leben ist einfach, 167 00:17:14,620 --> 00:17:16,061 aber sterben? 168 00:17:17,301 --> 00:17:20,421 Es lohnt sich nur, als Held zu sterben! 169 00:17:23,100 --> 00:17:26,021 Ich glaube, ich würde lieber als Feigling leben ... 170 00:17:27,340 --> 00:17:33,101 Hunyadi! 171 00:18:11,341 --> 00:18:12,421 Unser Vater, 172 00:18:13,061 --> 00:18:14,741 Wer ist im Himmel... 173 00:18:15,301 --> 00:18:19,421 Unser Vater, der du im Himmel bist, 174 00:18:19,501 --> 00:18:22,941 Geheiligt werde dein Name. 175 00:18:23,021 --> 00:18:25,981 Dein Königreich komme, 176 00:18:26,061 --> 00:18:27,901 Dein Wille geschehe, 177 00:18:27,981 --> 00:18:32,021 auf Erden, wie im Himmel. 178 00:18:32,861 --> 00:18:37,181 Unser tägliches Brot gib uns heute, 179 00:18:37,261 --> 00:18:41,421 und vergib uns unsere Sünden, 180 00:18:41,501 --> 00:18:44,661 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 181 00:18:44,741 --> 00:18:47,061 Und führe uns nicht in Versuchung, 182 00:18:48,061 --> 00:18:50,661 sondern erlöse uns vom Bösen. 183 00:18:51,221 --> 00:18:54,941 Denn dein ist das Königreich, 184 00:18:55,021 --> 00:18:57,461 die Macht und die Herrlichkeit, 185 00:18:58,181 --> 00:18:59,981 für immer und ewig. Amen! 186 00:19:17,421 --> 00:19:19,621 Mieser genuesischer Abschaum! 187 00:19:23,501 --> 00:19:26,501 Sie haben bereits verkauft eure Seelen zum Teufel. 188 00:19:26,581 --> 00:19:27,981 Genau wie du! 189 00:19:28,821 --> 00:19:31,221 Zumindest bekreuzige ich mich nicht 190 00:19:31,301 --> 00:19:33,941 Und dann verschwende ich meinen Lohn wie ihr alle. 191 00:19:34,781 --> 00:19:36,621 Diese Männer sind Christen. 192 00:19:37,181 --> 00:19:38,781 Wir werden auf Christen schießen. 193 00:19:38,861 --> 00:19:40,341 Kampf gegen unseren eigenen Gott. 194 00:19:42,021 --> 00:19:43,981 Ihr Gott zahlt mehr. 195 00:19:44,541 --> 00:19:46,181 Dafür fahren wir in die Hölle. 196 00:19:47,621 --> 00:19:49,701 Wenn Hunyadi nicht so dumm wäre, 197 00:19:49,781 --> 00:19:54,461 wir wären im Schloss, feuerte diese Kanonen auf die Türken ab. 198 00:19:56,101 --> 00:19:56,941 Hunyadi? 199 00:19:58,581 --> 00:19:59,941 - Hast du „Hunyadi“ gesagt? - Ja. 200 00:20:01,541 --> 00:20:03,381 Stimmt es, dass Sie ihn gekannt haben? 201 00:20:05,261 --> 00:20:07,941 Ist er wirklich unbesiegbar? 202 00:20:10,821 --> 00:20:12,621 „Unbesiegbar“... 203 00:20:19,301 --> 00:20:20,421 Janos! 204 00:20:22,141 --> 00:20:24,541 Mehr Bogenschützen hier! In drei Reihen. 205 00:20:28,541 --> 00:20:29,421 Janos... 206 00:20:29,981 --> 00:20:31,861 Warte! Ich möchte auch kämpfen. 207 00:20:31,941 --> 00:20:33,701 Wir sind nicht alle dazu geboren, ein Schwert zu schwingen. 208 00:20:34,981 --> 00:20:36,341 Laden Sie diese auch. 209 00:20:40,141 --> 00:20:42,341 Bringen Sie alles zur Sprache, was wir gebrauchen können. 210 00:20:42,821 --> 00:20:44,141 Ich werde kämpfen. 211 00:20:45,581 --> 00:20:47,661 - Was? - Ich habe kein Wort gesagt. 212 00:20:47,741 --> 00:20:49,501 Da draußen oder hier drin? 213 00:20:49,581 --> 00:20:50,501 Hier drin. 214 00:20:52,061 --> 00:20:53,701 Ich glaube, ich bleibe lieber hier drin. 215 00:20:53,781 --> 00:20:55,261 Wir finden eine Waffe für dich... 216 00:20:55,981 --> 00:20:57,781 Niemand schießt, bis ich es sage! 217 00:21:02,741 --> 00:21:04,341 Auch hier brauchen wir Bogenschützen. 218 00:21:04,421 --> 00:21:05,701 Willst du da raus? 219 00:21:06,261 --> 00:21:08,461 Ich hasse es, einfach nur herumzusitzen und zuzuschauen. 220 00:21:08,541 --> 00:21:09,661 Ja, ich auch! 221 00:21:15,101 --> 00:21:17,181 Aber sie sind uns zahlenmäßig mindestens zehn zu eins überlegen. 222 00:21:17,261 --> 00:21:19,981 Ich weiß. Und Menschenleben ist für Mehmed billig. 223 00:21:22,701 --> 00:21:25,701 Hoffen wir auf die Verteidigung Wir haben sie dezimieren lassen. 224 00:21:26,341 --> 00:21:27,981 Dann werden wir sehen. 225 00:22:04,621 --> 00:22:05,501 Ziel! 226 00:22:16,261 --> 00:22:17,301 Halten! 227 00:22:34,301 --> 00:22:35,741 Feuer! 228 00:23:00,741 --> 00:23:01,901 Feuer! 229 00:23:03,141 --> 00:23:04,621 Neu laden! 230 00:23:27,461 --> 00:23:30,101 Bringen Sie diesen Mann in die Krankenstation! 231 00:25:11,541 --> 00:25:13,261 Die Wand hält nicht... 232 00:25:16,981 --> 00:25:18,941 Die Mauer hält bis in die Nacht nicht! 233 00:25:19,021 --> 00:25:19,941 Festhalten! 234 00:25:28,981 --> 00:25:31,781 Holen Sie sich saubere Laken! Machen Sie sich bereit für die Verwundeten. 235 00:25:31,861 --> 00:25:34,061 Füllen Sie das auf! Wir werden viel Wasser brauchen. 236 00:26:07,261 --> 00:26:08,981 Soldaten! 237 00:26:09,061 --> 00:26:11,261 Wir gehen da raus! Aufsteigen! 238 00:27:17,061 --> 00:27:18,301 Sie sind da unten! 239 00:27:21,821 --> 00:27:23,181 Janko! 240 00:27:25,181 --> 00:27:27,261 Willst du unbedingt sterben? 241 00:27:51,141 --> 00:27:53,421 Geh wieder rein, Janko! 242 00:28:26,021 --> 00:28:27,621 Rückzug! 243 00:28:28,181 --> 00:28:29,741 Rückzug! 244 00:28:31,421 --> 00:28:33,101 Öffnet die Tore! 245 00:28:48,701 --> 00:28:51,341 Wenn du getötet werden willst, Du brauchst meine Hilfe nicht. 246 00:28:51,421 --> 00:28:54,461 Warum konntest du nicht einfach an der Wand bleiben? 247 00:28:54,541 --> 00:28:56,221 Bist du verrückt? 248 00:29:17,301 --> 00:29:18,741 Ziehen sie sich zurück? 249 00:29:19,501 --> 00:29:20,941 Sie läuten den Angriff ein. 250 00:29:21,021 --> 00:29:22,541 Der Angriff? 251 00:29:22,621 --> 00:29:25,381 Sie gehen in der Dämmerung zum Beten. Sogar ich weiß das. 252 00:29:34,261 --> 00:29:39,061 {\an8}ROADSIDE INN DAS KÖNIGREICH UNGARN 253 00:29:50,901 --> 00:29:53,941 Für einen dünnen kleinen Bastard, Du hast wahnsinnig großen Appetit. 254 00:29:58,141 --> 00:30:00,541 Dieser Haufen trinkt als gäbe es kein Morgen... 255 00:30:01,261 --> 00:30:03,181 Obwohl es vielleicht keine geben wird... 256 00:30:05,461 --> 00:30:06,941 Mein Vater wird es nicht zulassen. 257 00:30:07,941 --> 00:30:09,301 Er wird uns alle retten. 258 00:30:10,061 --> 00:30:13,621 Gewöhnen Sie sich besser an den Gedanken dass du deinen Vater nie wieder sehen wirst. 259 00:30:14,861 --> 00:30:16,861 Wir alle sterben früher oder später. 260 00:30:22,101 --> 00:30:25,981 Aber wenn es sich lohnt, für etwas zu kämpfen, dann ist es das diesen Tag so lange wie möglich hinauszuzögern. 261 00:30:26,901 --> 00:30:28,741 Das sagt Vater nicht. 262 00:30:31,421 --> 00:30:33,701 Ich kann mich kaum an ihn erinnern... 263 00:30:35,901 --> 00:30:37,221 Wie ist er? 264 00:30:40,621 --> 00:30:43,021 Er ist ein dickköpfiger Rohling. 265 00:30:51,461 --> 00:30:54,181 Vielleicht würden andere sagen er redet nur Klartext... 266 00:30:54,261 --> 00:30:58,541 Dagegen stellt er sich die Mächtigen im Namen der Gerechtigkeit. 267 00:30:59,061 --> 00:31:00,861 Dass er die Schwachen verteidigt... 268 00:31:03,221 --> 00:31:04,821 Aber das sagen nur andere. 269 00:31:20,861 --> 00:31:23,741 Ich werde den Befehl erteilen damit sich die Männer für die Nacht zurückziehen. 270 00:31:23,821 --> 00:31:25,061 Wir hören jetzt nicht auf! 271 00:31:25,141 --> 00:31:26,861 Aber die Truppen müssen sich ausruhen... 272 00:31:26,941 --> 00:31:29,421 Heute Nacht ruht sich niemand aus bis das Schloss uns gehört! 273 00:31:59,501 --> 00:32:00,701 Das hier ist für meinen Vater. 274 00:32:17,821 --> 00:32:19,501 Nach vorne! 275 00:32:20,021 --> 00:32:21,101 Aufleuchten! 276 00:32:22,061 --> 00:32:23,541 Kein Anhalten! 277 00:32:25,581 --> 00:32:26,901 Ihr Hunde! 278 00:32:28,181 --> 00:32:29,701 Wie heißen Sie? 279 00:32:31,221 --> 00:32:32,221 Abdullah. 280 00:32:32,301 --> 00:32:33,421 Abdullah! 281 00:32:34,341 --> 00:32:36,581 Wenn Sie einen Schritt zurück machen, 282 00:32:36,661 --> 00:32:39,221 Ich werde dich persönlich aufspießen! 283 00:32:40,061 --> 00:32:43,461 Ich möchte unsere Flagge sehen oben auf der Burg! 284 00:33:01,181 --> 00:33:02,581 Hier... 285 00:33:02,661 --> 00:33:03,901 Leg ihn hin! 286 00:33:04,821 --> 00:33:05,861 Emese! 287 00:35:27,301 --> 00:35:30,461 Ich frage dich noch einmal... Sind sie hier? 288 00:35:31,301 --> 00:35:32,341 Sie sind oben. 289 00:35:32,421 --> 00:35:33,661 Tu mir nicht weh... 290 00:35:33,741 --> 00:35:35,581 Natürlich, meine Liebe. 291 00:35:45,901 --> 00:35:46,941 Nach ihm! 292 00:35:56,381 --> 00:35:57,381 Aufleuchten! 293 00:37:49,421 --> 00:37:51,021 Matyas! 294 00:38:22,421 --> 00:38:23,381 Bitte schön... 295 00:38:23,941 --> 00:38:25,461 Selbst wenn Sie es teilen, 296 00:38:25,541 --> 00:38:29,341 Da ist genug Gold drin um dich lange, lange zu begleiten. 297 00:39:06,861 --> 00:39:09,221 Das Osttor wird nicht mehr lange halten ... 298 00:39:12,861 --> 00:39:14,741 Sattelt alle Pferde! 299 00:39:18,341 --> 00:39:20,781 Wir müssen sie rausdrängen! 300 00:39:20,861 --> 00:39:22,381 Ich bin kein Wundertäter! 301 00:39:22,461 --> 00:39:24,621 Dann vergessen Sie die Sättel. Hol einfach die Pferde... 302 00:39:24,701 --> 00:39:27,621 - Gegen Gebühr? - Für einen Ansturm! 303 00:40:10,461 --> 00:40:11,661 Schiebe sie! 304 00:40:12,701 --> 00:40:14,101 Drücken! 305 00:40:14,181 --> 00:40:15,981 Schließt die Tore! 306 00:40:23,181 --> 00:40:25,221 - Schließt die Tore! - Drücken! 307 00:42:33,141 --> 00:42:34,221 Nur vier... 308 00:43:08,661 --> 00:43:09,981 Glorreicher Sultan. 309 00:43:10,061 --> 00:43:12,141 Die Truppen müssen sich ausruhen. 310 00:44:07,741 --> 00:44:09,381 Gute Arbeit! 311 00:44:09,461 --> 00:44:11,141 Es ist noch nicht fertig. 312 00:44:40,341 --> 00:44:41,701 Es ist alles in Ordnung. 313 00:44:43,061 --> 00:44:45,541 Es ist alles in Ordnung... 314 00:45:27,341 --> 00:45:28,581 Was ist passiert? 315 00:45:28,661 --> 00:45:30,221 Das Feuer. 316 00:45:30,301 --> 00:45:32,141 Wir konnten es nicht verhindern. 317 00:45:32,661 --> 00:45:35,221 Jetzt sehen Sie Warum habe ich dich immer zu Hause gelassen? 318 00:45:35,301 --> 00:45:37,221 - Mir geht es gut. - Sie ist im Delirium. 319 00:45:37,301 --> 00:45:39,141 Es ist nur ein Kratzer. Wirklich. 320 00:45:39,941 --> 00:45:42,341 Ich bin froh, dass ich hier bei dir bin. 321 00:45:42,901 --> 00:45:44,741 Mit euch beiden. 322 00:45:46,941 --> 00:45:49,461 Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod. 323 00:45:49,541 --> 00:45:51,821 Ich hatte nie Angst vor dem Tod. 324 00:45:51,901 --> 00:45:54,141 Ich habe immer um unsere Jungs gefürchtet. 325 00:45:55,461 --> 00:45:58,181 Und jetzt habe ich auch Angst um dich. 326 00:46:06,341 --> 00:46:08,181 Ihr müsst beide von hier wegkommen. 327 00:46:08,261 --> 00:46:12,341 Sie können die Donau hinauffahren während die Türken noch ruhen. 328 00:46:13,181 --> 00:46:15,821 Aber da ist nichts und niemand ist für uns da. 329 00:46:17,021 --> 00:46:19,461 Wir gehen nirgendwo hin ohne dich, Janos... 330 00:47:11,981 --> 00:47:15,141 Ich werde aufspießen jeder einzelne von euch! 331 00:47:19,261 --> 00:47:21,381 Das ist es, was Feiglinge erwartet! 332 00:47:23,461 --> 00:47:25,181 Ich werde dein Fleisch essen! 333 00:47:27,061 --> 00:47:28,301 Genug! 334 00:47:37,381 --> 00:47:40,581 Nur so kann man gewinnen. 335 00:47:42,181 --> 00:47:45,261 Haben Sie keine Angst, den ganzen Weg zu gehen! 336 00:47:49,701 --> 00:47:50,901 Kommen! 337 00:48:07,901 --> 00:48:09,501 Der strahlende Sultan... 338 00:48:10,261 --> 00:48:12,661 Es ist keine Folter, die Ihre Truppen brauchen, 339 00:48:12,741 --> 00:48:14,901 es ist Ruhe. 340 00:48:14,981 --> 00:48:16,381 Jeder Mann muss das Doppelte bekommen... 341 00:48:16,461 --> 00:48:19,221 Sie möchten sie belohnen wenn sie versagt haben? 342 00:48:20,901 --> 00:48:22,981 Möchten Sie lieber die gesamte Armee aufspießen? 343 00:48:23,981 --> 00:48:27,541 Es gibt keinen besseren Anreiz als Angst. 344 00:48:34,861 --> 00:48:37,901 Vielleicht bist du der Grund Allah hat mir den Rücken gekehrt. 345 00:48:37,981 --> 00:48:39,341 Was macht das aus? 346 00:48:40,301 --> 00:48:42,621 Du bist der Schatten Gottes. 347 00:48:43,821 --> 00:48:46,661 „Der Schatten Gottes ist nicht Gott.“ 348 00:48:46,741 --> 00:48:48,461 „Nur sein Schatten.“ 349 00:48:49,381 --> 00:48:51,141 Das hat dein Vater gesagt. 350 00:48:59,221 --> 00:49:01,861 Du wächst mehr und mehr wie dein Vater. 351 00:49:03,661 --> 00:49:06,221 Du wirst immer grausamer. 352 00:49:07,181 --> 00:49:10,341 Lass mich deine Truppen zum Sieg führen! 353 00:49:12,261 --> 00:49:14,221 Und kränker und kränker. 354 00:49:15,581 --> 00:49:19,061 Angst ist eine stärkere Waffe als Sie denken. 355 00:49:20,421 --> 00:49:22,661 Du bist auch wie dein Vater geworden. 356 00:49:23,661 --> 00:49:26,781 Du bist genauso weich wie er! 357 00:49:26,861 --> 00:49:28,141 Sie haben Recht. 358 00:49:29,981 --> 00:49:32,181 Ich bin wirklich in vielerlei Hinsicht wie er. 359 00:49:35,901 --> 00:49:37,941 Sie haben hier nichts weiter zu suchen. 360 00:49:38,981 --> 00:49:40,941 Sie erhalten, was Sie verlangt haben. 361 00:49:41,541 --> 00:49:43,661 Das ehemalige Land deines Vaters. 362 00:49:46,221 --> 00:49:48,021 Danke, 363 00:49:48,101 --> 00:49:49,661 Glorreicher Sultan. 364 00:49:55,301 --> 00:49:56,301 Komm her. 365 00:50:01,341 --> 00:50:02,501 Komm her! 366 00:50:18,821 --> 00:50:20,581 Noch etwas... 367 00:51:14,141 --> 00:51:16,141 Sende mir ein Zeichen, Herr. 368 00:51:16,221 --> 00:51:22,421 Ich bin nicht klug genug, allein zu handeln. 369 00:51:22,501 --> 00:51:26,861 Du hast mir alles gezeigt 370 00:51:26,941 --> 00:51:29,661 wird heute entschieden. 371 00:51:29,741 --> 00:51:34,221 Lass mich das Instrument deines Sieges sein. 372 00:51:42,141 --> 00:51:43,741 Was zum Teufel passiert jetzt? 373 00:51:52,821 --> 00:51:54,461 Was zum Teufel ist da drin? 374 00:52:12,501 --> 00:52:14,061 Lasst uns aufsteigen! 375 00:52:14,141 --> 00:52:15,661 Willst du da raus? 376 00:52:15,741 --> 00:52:17,141 Warum? 377 00:52:17,221 --> 00:52:18,981 Willst du mich wieder aufhalten? 378 00:52:19,061 --> 00:52:20,981 Nicht wahrscheinlich. 379 00:53:26,661 --> 00:53:27,861 Aufleuchten! 380 00:53:27,941 --> 00:53:29,181 Sie kommen! 381 00:53:29,261 --> 00:53:30,901 Machen Sie sich bereit! 382 00:53:40,261 --> 00:53:41,901 Bringt schnell die Pferde! 383 00:53:41,981 --> 00:53:43,701 Dreht die Kanonen! Auf sie zu! 384 00:53:47,781 --> 00:53:49,621 Alle Kanonen! 385 00:53:51,021 --> 00:53:52,541 Genueser! 386 00:53:53,501 --> 00:53:56,741 Wirst du gegen deinen eigenen Gott kämpfen? 387 00:53:59,941 --> 00:54:01,661 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 388 00:54:01,741 --> 00:54:03,061 Beeil dich! 389 00:54:06,901 --> 00:54:08,181 Aufleuchten! Aufleuchten! 390 00:54:11,821 --> 00:54:13,221 Dreh sie um! 391 00:54:15,381 --> 00:54:19,461 Du wirst heidnische Hunde in der Hölle verbrennen. 392 00:54:21,381 --> 00:54:24,261 Dafür wirst du in der Hölle schmoren! 393 00:54:26,621 --> 00:54:29,181 Der Herr wird dich ausspucken... 394 00:54:30,861 --> 00:54:31,861 Stopp! 395 00:54:34,421 --> 00:54:36,701 Die Waffen legt an! 396 00:54:37,581 --> 00:54:39,181 Das sind keine Soldaten. 397 00:54:39,261 --> 00:54:41,181 Sie sind unschuldige christliche Bauern. 398 00:54:41,261 --> 00:54:44,701 Seid ihr nicht die Kinder von Genua? 399 00:54:46,301 --> 00:54:48,981 Vor so einem Verrückten knien? 400 00:54:49,541 --> 00:54:51,141 Feuer, verdammt! 401 00:54:51,781 --> 00:54:55,421 Wie kann man dem Teufel selbst dienen? 402 00:54:59,941 --> 00:55:02,701 Der Herr wird dich ausspucken 403 00:55:02,781 --> 00:55:06,181 wie faules Brot! 404 00:55:15,541 --> 00:55:18,261 Die Verdammnis ist zu gut für dich! 405 00:55:19,101 --> 00:55:23,021 Aber es ist noch nicht zu spät für dich um Erlösung betteln! 406 00:55:23,101 --> 00:55:26,381 Neu laden! Bringt die Decken mit! 407 00:55:26,461 --> 00:55:28,941 - Schnell! Laden Sie die Kanonen nach! - Und mögest du als Männer sterben, 408 00:55:29,021 --> 00:55:32,141 und nicht als Verräter! 409 00:55:32,221 --> 00:55:33,621 Zwei... eins... Feuer! 410 00:55:34,541 --> 00:55:36,941 Es ist noch nicht zu spät! 411 00:55:37,501 --> 00:55:39,621 Möge der Herr dir vergeben, 412 00:55:39,701 --> 00:55:43,221 und möget ihr als Menschen sterben 413 00:55:46,221 --> 00:55:50,261 und folge dem Weg Christi! 414 00:56:37,781 --> 00:56:39,101 Oh, Herr... 415 00:56:42,821 --> 00:56:46,181 Hilf mir, Herr... 416 00:56:47,021 --> 00:56:48,861 Du gehst diesen Weg. 417 00:56:48,941 --> 00:56:51,141 Wir greifen die Kanonen an! 418 00:57:33,741 --> 00:57:34,861 NEIN! 419 00:57:34,941 --> 00:57:37,301 - Erbarme dich... - Für Verrat gibt es keine Gnade. 420 00:57:37,381 --> 00:57:38,221 Erbarme dich! 421 00:57:39,061 --> 00:57:40,221 Ich werde dir dienen! 422 00:57:48,061 --> 00:57:51,061 Die Kanonen! Dreh sie um! 423 00:57:53,821 --> 00:57:55,741 Holt Seile! 424 00:58:01,021 --> 00:58:03,181 Ich gebe dir eine letzte Chance. 425 00:58:04,381 --> 00:58:08,621 Tu, was er sagt! 426 00:58:08,701 --> 00:58:10,621 Zielen Sie auf das Lager! 427 00:58:12,101 --> 00:58:14,901 Seile! Jetzt! 428 00:58:16,701 --> 00:58:18,421 Ziehen! 429 00:58:20,221 --> 00:58:22,421 Zielen Sie auf das Lager! 430 00:58:26,701 --> 00:58:27,781 Dreh sie um! 431 00:58:27,861 --> 00:58:29,461 Ziehen! 432 00:58:39,381 --> 00:58:40,181 Mach weiter! 433 00:58:40,261 --> 00:58:42,221 Geh zurück. Zu den Kanonen! 434 00:58:42,301 --> 00:58:44,221 Zurück zu den Kanonen. Bewegen Sie es! 435 00:58:44,301 --> 00:58:45,541 Mein Sultan! 436 00:58:45,621 --> 00:58:47,701 Zurück zu den Kanonen! 437 00:58:52,741 --> 00:58:53,741 Feuer! 438 00:59:01,221 --> 00:59:03,901 - Wir müssen die Kanonen zurückbekommen ... - Sie müssen das Lager verlassen. 439 00:59:03,981 --> 00:59:04,781 Wir gehen nicht... 440 00:59:07,061 --> 00:59:08,181 Mein Sultan! 441 00:59:11,461 --> 00:59:13,461 - Sultan! - Geh weg von mir! 442 00:59:16,381 --> 00:59:18,341 - Wir müssen gehen... - Ich will kämpfen! 443 00:59:18,421 --> 00:59:19,861 Öffne es! Sorgfältig! 444 00:59:19,941 --> 00:59:21,221 Draußen ist es heiß! 445 00:59:21,301 --> 00:59:22,621 Schnell raus! 446 00:59:26,981 --> 00:59:27,981 Schneller! 447 00:59:28,061 --> 00:59:29,501 Aufleuchten! 448 00:59:29,581 --> 00:59:30,861 Feuer! 449 00:59:45,661 --> 00:59:46,741 Mein Sultan... 450 00:59:53,741 --> 00:59:54,901 Finden Sie einen Ausweg! 451 01:00:42,141 --> 01:00:43,101 Komm schon... 452 01:01:07,061 --> 01:01:09,221 Hier entlang! 453 01:01:22,541 --> 01:01:23,981 Komm schon, komm schon! 454 01:01:27,661 --> 01:01:28,901 Beeil dich! 455 01:01:33,661 --> 01:01:34,821 Hier! 456 01:01:35,781 --> 01:01:38,661 Holt die Pferde! 457 01:01:39,501 --> 01:01:40,701 Hier entlang! 458 01:01:40,781 --> 01:01:43,101 Holt die Pferde! 459 01:01:50,101 --> 01:01:52,301 Beeil dich! 460 01:01:52,901 --> 01:01:53,901 Schnell! 461 01:01:54,581 --> 01:01:55,861 Aufleuchten! 462 01:02:06,661 --> 01:02:07,821 Aufleuchten! 463 01:02:11,821 --> 01:02:12,621 Beeil dich! 464 01:02:31,781 --> 01:02:33,781 Bring mein Pferd mit! Wir müssen ihnen nachgehen. 465 01:02:33,861 --> 01:02:35,381 Bruder... 466 01:02:35,461 --> 01:02:37,101 Du hast gewonnen! 467 01:02:41,661 --> 01:02:43,061 Du hast gewonnen. 468 01:03:48,101 --> 01:03:54,581 Durch diese heilige Salbung und durch seine Gnade, 469 01:03:55,621 --> 01:03:59,781 Möge der Herr dir vergeben für die Sünden, die du begangen hast 470 01:03:59,861 --> 01:04:02,421 durch Hören, durch Riechen, 471 01:04:02,501 --> 01:04:04,701 nach Geschmack, nach Sprache, 472 01:04:04,781 --> 01:04:08,301 durch Berührung und durch Gehen. 473 01:04:38,941 --> 01:04:40,061 Lacko! 474 01:05:35,341 --> 01:05:36,181 Mein kleiner Junge! 475 01:05:42,381 --> 01:05:43,901 Er wollte hierher kommen. 476 01:05:45,301 --> 01:05:46,941 Mit seiner Familie zusammen sein. 477 01:05:49,461 --> 01:05:51,181 Du musst müde sein... 478 01:05:53,901 --> 01:05:55,261 Am besten mache ich weiter. 479 01:05:56,101 --> 01:05:57,261 Matyas! 480 01:05:58,821 --> 01:06:00,101 Vater! 481 01:06:15,221 --> 01:06:16,621 Danke schön. 482 01:06:18,221 --> 01:06:19,701 Ich habe getan, was ich tun musste. 483 01:08:27,541 --> 01:08:29,181 Ich werde mehr Holz aufs Feuer legen. 484 01:08:29,261 --> 01:08:30,541 Vorsicht, verbrenne dich nicht! 485 01:09:00,500 --> 01:09:04,541 Es scheint, dass Gott und ich Ich habe andere Vorstellungen von meiner Zukunft. 486 01:09:10,101 --> 01:09:12,621 Ich wollte euch Jungs so viele Dinge beibringen ... 487 01:09:12,701 --> 01:09:13,861 Matyas! 488 01:09:15,941 --> 01:09:17,380 Das geht nicht! 489 01:09:17,460 --> 01:09:19,221 Dein Vater ist krank. 490 01:09:23,661 --> 01:09:27,621 In jedem Feldzug, in jeder Schlacht, Darauf war ich vorbereitet... 491 01:09:36,021 --> 01:09:37,500 Es gehört jetzt dir. 492 01:09:44,981 --> 01:09:47,701 Ich werde bald meinen eigenen Vater treffen. 493 01:09:48,781 --> 01:09:50,781 Er wartet im Himmel auf mich. 494 01:09:52,781 --> 01:09:54,901 Ich werde ihm alles über dich erzählen... 495 01:11:17,501 --> 01:11:18,781 Er ist tot? 496 01:11:18,861 --> 01:11:20,781 Toter, glorreicher Sultan! 497 01:11:20,861 --> 01:11:22,781 Von der Pest. 498 01:11:25,221 --> 01:11:27,301 Wir müssen eine Feier organisieren! 499 01:11:27,381 --> 01:11:29,661 Unser Erzfeind ist nicht mehr. 500 01:11:41,861 --> 01:11:43,861 Dies ist keine Zeit zum Feiern. 501 01:11:44,981 --> 01:11:47,661 Der Donnerkeil des Krieges wurde zum Schweigen gebracht. 502 01:11:49,821 --> 01:11:53,221 Wir werden uns nie stellen Wieder so ein toller Gegner. 503 01:11:59,741 --> 01:12:01,261 Nein... 504 01:12:01,781 --> 01:12:04,021 Feiern Sie Hunyadis Tod nicht. 505 01:12:04,941 --> 01:12:08,661 Betrauere ihn mit Respekt Dank eines wahren Helden. 506 01:13:08,581 --> 01:13:12,781 Ich wusste immer, dass du unser Retter sein würdest. 507 01:13:14,981 --> 01:13:17,461 Und du hast mich nicht enttäuscht. 508 01:13:21,141 --> 01:13:23,661 Ich bin gekommen, um mich von dir zu verabschieden, Il Corvo. 509 01:13:27,661 --> 01:13:30,021 Wir sehen uns bald wieder. 510 01:14:42,781 --> 01:14:45,061 Wir haben mehr als nur einen Ehemann verloren. 511 01:14:45,821 --> 01:14:48,021 Mehr als nur ein Vater. 512 01:14:48,781 --> 01:14:51,941 Mehr als nur ein General oder ein Gouverneur. 513 01:14:53,341 --> 01:14:56,861 Mehr als nur der Retter Europas, für wen, durch den Erlass des Papstes, 514 01:14:56,941 --> 01:14:59,901 die Glocken jeder Kirche klingelt jeden Tag um 12 Uhr. 515 01:15:00,581 --> 01:15:04,501 Um uns für immer an unseren Verlust zu erinnern ... 516 01:15:06,381 --> 01:15:08,941 Und von der Herrlichkeit seines Namens. 517 01:15:47,861 --> 01:15:51,181 Nichts war wichtiger für Janos Hunyadi als für seine Familie. 518 01:15:52,181 --> 01:15:56,541 Aber die Pflicht fühlte er in seine Heimat hat ihn uns gestohlen. 519 01:15:57,141 --> 01:15:58,701 Er ging weg... 520 01:15:59,341 --> 01:16:03,061 um seine Feinde in Ungarn zu bekämpfen und fremde Länder gleichermaßen. 521 01:16:03,821 --> 01:16:06,101 Weil er überall Feinde hatte. 522 01:16:11,301 --> 01:16:14,581 Und was ist das Erbe von Janos Hunyadi? 523 01:16:14,661 --> 01:16:17,501 Als er die Osmanen aus Europa vertrieb, 524 01:16:17,581 --> 01:16:19,981 Er hat dir Frieden gelassen. 525 01:16:20,901 --> 01:16:23,981 Er verließ die Nation und seine Zukunft für Ihre Kinder 526 01:16:24,061 --> 01:16:25,621 und die Kinder Ihrer Kinder. 527 01:16:25,701 --> 01:16:29,701 Damit sie es beschützen und verteidigen mit dem allerletzten Tropfen ihres Blutes. 528 01:16:30,381 --> 01:16:31,981 Und für uns, 529 01:16:32,061 --> 01:16:34,341 seine Familie, er hat seine Wut hinterlassen... 530 01:16:35,461 --> 01:16:37,181 Seine Stärke... 531 01:16:37,901 --> 01:16:40,021 und seine Ausdauer. 532 01:16:40,981 --> 01:16:46,181 Gegen diese kämpfen die sein Andenken entehren wollen. 533 01:17:28,741 --> 01:17:30,381 Erteilen Sie den Befehl, Eure Majestät ... 534 01:17:30,461 --> 01:17:33,061 Rufen Sie Ihre Armee nach Belgrad. 535 01:17:33,141 --> 01:17:35,181 Wir müssen die Burg besetzen! 536 01:17:35,261 --> 01:17:36,741 Aber... 537 01:17:37,501 --> 01:17:39,021 Sie besiegten den Sultan. 538 01:17:39,101 --> 01:17:40,381 Der Krieg ist vorbei. 539 01:17:41,061 --> 01:17:42,821 Oh nein, mein Junge... 540 01:17:44,181 --> 01:17:46,581 Es hat gerade erst begonnen! 541 01:18:19,621 --> 01:18:21,701 Janos Hunyadis Triumph in Belgrad 542 01:18:21,781 --> 01:18:24,821 brachte Frieden nach Europa für die nächsten siebzig Jahre. 543 01:18:24,901 --> 01:18:31,421 Jeden Tag läuten Kirchenglocken auf der ganzen Welt um die Mittagszeit, um an den Sieg zu erinnern. 544 01:18:32,061 --> 01:18:37,741 Zwei Jahre nach dem Tod seines Vaters Mátyás wurde zum König von Ungarn gekrönt. 545 01:18:38,461 --> 01:18:43,181 Er war fünfzehn Jahre alt. 546 01:18:44,581 --> 01:18:50,501 König Matthias wurde Ungarns größter Herrscher. 547 01:18:50,501 --> 01:18:55,501 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 548 01:18:50,501 --> 01:19:00,501 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV